Интернационализация и локализация

Обратитесь к профессионалам компании «Конструктор», и ваш ресурс заинтересует именно тот регион, который вы стремитесь покорить.

targetИнтернационализация и локализация – это первый и уверенный шаг на пути покорения большой части интернет­-аудитории. Ведь только интернационализированный ресурс является тем ресурсом, который будет понятен выбранной вами целевой аудитории, независимо от географических координат.

Интернационализация и локализация – это комплекс услуг компании, разрабатывающей программное обеспечение. Они способствуют адаптации интернет­-ресурса к следующим параметрам:

  • современные реалии мирового Интернета;
  • нюансы рыночной экономики;
  • нюансы языкового общения отдельно взятых регионов;
  • особенности культуры общения той или другой страны.

Комплексная работа профессионалов заключается в качественном переводе страниц сайта, подгонки интерфейса с прилагающимися файлами, которым пользуется потенциальный потребитель. Учитывая большой комплекс данных мероприятий, следует понимать, что разработкой программных модулей программного обеспечения должны заниматься исключительно специалисты. Решив обратиться в компанию «Конструктор» для осуществления интернационализации и локализации своего ресурса, компания заказчика должна предоставить максимум информации. После анализа предоставленной информации специалисты компании осуществляют следующие действия:

  • формируется начальный образ интернет-­ресурса;
  • комплектуется карта веб­сайта, и выводятся в общую структуру все страницы;
  • анализируются возможности языка, на котором будет выставлен интернет­ресурс;
  • просчитывается целевая аудитория обработанного сайта;
  • производится детальное изучение позиций существующих конкурентов в том или ином языковом пространстве;
  • создается семантическое ядро будущего веб-­ресурса, подбирается список необходимых ключевых слов.